Day195. Today Baba-chan’s cat Mii-chan was really nice to me. Actually she is nice to everybody when she is in this mood. Can’t help but feel a little sorry for her though. All she wants is to meet a ncie cat-guy, but there are none in Baba-chan’s house.

195日目。今日ばあばちゃんの猫は急に優しくになった。こんなムードになったら、彼女はみんなに優しくしているけど。ちょっとかわいそうだよ。本当にかっこいいオス猫に合いたいけど、ばあばちゃんの家にだれもいない。

Day 180. I tried to be friendly to Baba-chan’s cat Mii-chan today. It was not a success. She really does not like me. Later on I took her picture. You can almost see in her eyes what she thinks of me.

180日目。今日はばあばちゃんの猫、みいちゃんという、と友達になりたかった。できなかったよ。彼女は本当に私のことが好きじゃない。も少し後で写真を撮った。みいちゃんの目で私が好きじゃないが見れうと思う。